"rijpheid" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van rijp met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "hyphenation": "rijp·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De rijpheid van appelen kun je zien aan de kleur van de schil."
        },
        {
          "text": "Check het suikergehalte en de rijpheid van de appels met de laser-robot, gebruik alleen de rijpste exemplaren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van vruchten: de mate van optimale ontwikkeling voordat de rotting begint"
      ],
      "id": "nl-rijpheid-nl-noun-x2JHuPQ~"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Deze jonge knaap heeft de rijpheid van de volwassen man nog lang niet bereikt."
        },
        {
          "text": "En Pitt? Hem ging het best goed: als acteur en als producer van – onder meer – 12 Years a Slave en Selma. Maar er sloop iets vreugdeloos in zijn optreden. Toen hij in 2011 in Cannes de promotie van arthousefilm The Tree of Life deed, straalde hij met zijn baard en hoedje net iets te ijverig nieuwe rijpheid uit. Vaderschap had hem veranderd, zei Pitt: als lid van team Brangelina reisde hij tegenwoordig met een stoet assistenten, privédocenten en kindermeisjes over de wereld, liefst ’s nachts om de paparazzi te ontlopen: zijn zes kinderen waren experts in het in- en uitpakken. Hij zocht nu andere rollen. Geen sexy of leeghoofdige rebellen, maar mannen met waardigheid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van mensen en dieren: de mate waarin het organisme tot volledige (volwassen) ontwikkeling is gekomen"
      ],
      "id": "nl-rijpheid-nl-noun-MSddwr3g"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zijn plannen hebben na vele jaren van denken eindelijk een stadium van rijpheid bereikt dat ze geschikt maakt om uitgevoerd te worden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van gedachten: dat ze zijn ontstaan door overdenken, overleggen, overwegen, beraadslagen"
      ],
      "id": "nl-rijpheid-nl-noun-b-oZV8pL"
    },
    {
      "glosses": [
        "het product van verhardingstijd en betontemperatuur bij het verharden van beton"
      ],
      "id": "nl-rijpheid-nl-noun-QSyD7ieZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-rijpheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Nl-rijpheid.ogg/Nl-rijpheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rijpheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "volwassenheid"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "maturiteit"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "voldragenheid"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "bedachtzaamheid"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "madurez"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sazón"
    }
  ],
  "word": "rijpheid"
}

{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van rijp met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "hyphenation": "rijp·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De rijpheid van appelen kun je zien aan de kleur van de schil."
        },
        {
          "text": "Check het suikergehalte en de rijpheid van de appels met de laser-robot, gebruik alleen de rijpste exemplaren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van vruchten: de mate van optimale ontwikkeling voordat de rotting begint"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Deze jonge knaap heeft de rijpheid van de volwassen man nog lang niet bereikt."
        },
        {
          "text": "En Pitt? Hem ging het best goed: als acteur en als producer van – onder meer – 12 Years a Slave en Selma. Maar er sloop iets vreugdeloos in zijn optreden. Toen hij in 2011 in Cannes de promotie van arthousefilm The Tree of Life deed, straalde hij met zijn baard en hoedje net iets te ijverig nieuwe rijpheid uit. Vaderschap had hem veranderd, zei Pitt: als lid van team Brangelina reisde hij tegenwoordig met een stoet assistenten, privédocenten en kindermeisjes over de wereld, liefst ’s nachts om de paparazzi te ontlopen: zijn zes kinderen waren experts in het in- en uitpakken. Hij zocht nu andere rollen. Geen sexy of leeghoofdige rebellen, maar mannen met waardigheid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van mensen en dieren: de mate waarin het organisme tot volledige (volwassen) ontwikkeling is gekomen"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zijn plannen hebben na vele jaren van denken eindelijk een stadium van rijpheid bereikt dat ze geschikt maakt om uitgevoerd te worden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van gedachten: dat ze zijn ontstaan door overdenken, overleggen, overwegen, beraadslagen"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "het product van verhardingstijd en betontemperatuur bij het verharden van beton"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-rijpheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Nl-rijpheid.ogg/Nl-rijpheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rijpheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "volwassenheid"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "maturiteit"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "voldragenheid"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "bedachtzaamheid"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "madurez"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sazón"
    }
  ],
  "word": "rijpheid"
}